LOCO

This is just between you and me.


  What's up ?





You know,
  the very popular series
 "TUBAME TRAVEL"
Loco is model of it.

   Hum.




She have not TUBAME HAT.

 Unbelievable.

Oh,,,

Then please buy to me !!

DAMINGO STAY SHOP

Today, DAMINGO stay shop.

Prepare a cup of tea and sweets.
To welcome you.








。。。。。。










SNAKE!









Hey,
Where is DAMINGO ??


mumble ♪

SHOKO WORLD TOUR vol.2 ～THE WAY TO TAIWAN～

今週末にせまった台湾でのイベント。

一足先に旅だったフライヤーや帽子達がお店に並びました！

The Taiwan event is close at hand, THIS WEEKEND !!
Flyer and hat was travering to Taiwan to one step ahead.
So, Those are lined store.

私たちは木曜日の夕方台北入り、
金曜日は生地仕入れに行ったり、イベント準備をしたり、、、
土日は終日イベント会場にてSHOKOの魅力をお伝えします♪

We arrive in Taiwan on Tursday evening.
Friday, we go to buy texture, and prepare for event,,,
All day Suturday and Sanday, will tell the attraction of SHOKO at the event ♪

台湾の皆様、是非遊びにいらっしゃって下さい！
会場は whiple house for hair という美容室の２店舗で同時開催です***
whiple house for hair
http://www.whiplehouseforhair.com.tw/about-us.htm

Everyone in Taiwan, please come !!
Two stores are held simultaneously in a beauty salon called "whiple house for hair".
whiple house for hair
http://www.whiplehouseforhair.com.tw/about-us.htm

COLLECTION OF FHOTOGRAPHS WITH SHOKO !!

ＳＨＯＫＯのモデルを引き受けてくれたMaiさん。
実は本物のモデルさんで、今回自分の写真集？の撮影に
ＳＨＯＫＯスタイルを採用してくれました！
その上、撮影現場に招待していただき、、、
ベイビー姉さんと行ってきました♪

Mai was SHOKO model.
But she is a real model !!
So, she was adopted SHOKO STYLE for collection of photographs herself.
In addtion, invited us to this photographing.
BABY and I went to it ♪

屋上で撮影
Maiさん、SHOKOも似合う！
At roof
SHOKO go with Mai !!

撮影を窓からのぞいてみたり
Look out the window

この後、室内のスタジオにて撮影。
無事すべての衣裳の撮影が終わると、フォトグラファーの方が
ベイビー姉さんのストールを褒め始め、写真撮らせてよ！
というわけで、姉さんもついにモデルデビュー！

Then, move to indoor studio.
After all finish, photographer praised BABY stall,
and say "Please take your picture !!"
She debuted as a model !

このときは証明写真みたいでしたが、
後から結婚の時に撮影するようなポーズしてました***
This time, she seemed to have taken a ID photo.
But after, she was taken to pose such marriage photo in Vietnam.

撮影現場はフォトグラファーを務めたTrucさんのご自宅兼スタジオ。
元々アーティストだそうで、建物も自分でデザインしているよう。
どうりでオシャレだと思いました、、、
近々ＣＡＦＥも始める予定とのことで、今から楽しみです***

Local site is photographer's home studio.
He name is Truc.
He was considered design to sutio.
No wonder it was so stylish !
And he start cafe in this place near future,
I'm looking forward it***

INTERVIEW 2

DAMINGO,
 How old are you ?


   I'm 1 year and a harf.






Where are you from ??


   I'm from Vietnam.







Do you have any brothers or sisters ?









Parted from my big brother in life,,,,

That is the night of Halloween,,,

JAPANESE HOSPITALITY DAY ♪

いろいろなことを試してみた２０１１年。
師走の忙しいときでも、新たな試みを！
ということで、【お店に日本人がいる日】を設けることにしました！

お茶をご用意いたしますので、のんびりおしゃべり感覚で
生地やサイズの相談などお受けいたします♪

開催は毎月第２水曜日の10時から16時を予定。
第１回目は１２月１４日の予定です♪

セミオーダーもお受けいたしますので
欲しいけどサイズがない、この色が欲しい！など
是非この機会にご相談ください***


We tried many things this year.
And think to a new attempt !!
So, decided to provide: Japanese hospitality day.

We will prepare a cup of tea.
Please come and consultation or talk anything !!

Planning this event for the second Wednesday of each month.
The time is 10am-4pm.
First round is December 14th.

Then, we will take easy order.
So, you can choice your favorite color and shape***
Please try !!

BAG*BAG*BAG

人気のバッグのご紹介！

Popular bags !!

ルーマニアンレース付
刺繍やビーズもついていて豪華！
With ROMANIAN RACE
And decorated by BEADS, embotoidery.
So gorgeous !!

下も可愛い♪
It's cute also when you see from below ♪

こちらはドイリーをあしらって***
ちょっとそこまで♪ に最適
With DOILY***
It's suitable  for a short walk ♪

ピロシキみたいなバッグ
PIROSHIKI BAG

INTERVIEW

What's that ?


   This is a tulle.







Are you wearing pink tights every day ??


   Something  like that.






It's very hard, so hot.


   Yse, but,,,







  It's my job.