ラベル CATALOGUE の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル CATALOGUE の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2012年5月29日火曜日

FABULOUS CATALOG 2012

SHOKOには姉妹店が東京に2店舗あります。
そのひとつのFABULOUSからぜひMAIさんモデルでカタログを作ってほしい!
と依頼がありました。
MAIさんはその依頼を快く引き受けてくれ、
友人の誕生日会で出会ったカメラマンのCsabaに撮影を頼んでみたところ
こちらも快諾。
MAIさん、Csabaとの顔合わせ兼打ち合わせでさくさくと日時やロケーションが決定。
撮影は日曜日、早朝から夜9時くらいまで丸一日かけて行われました。
パパラッチ写真は次回、、、
今回は出来上がったカタログのご紹介です!

SHOKO has two sister shops in Tokyo.
FABULOUS is one of them, a commission to us;
Want catalog of model Mai for FABULOUS !!
Mai was readily agreed that the commission.
And Photographer Csaba also.
We ware meeting and previous arrangement,
decided to the date and location.
Shooting was done a whole day.
Paparazzi photo will be show next time,,,
This time, I introduce the catalog !!

2012 Spring and Summer
FA SS

2012 Autumn and Winter
FA AW

2012年4月6日金曜日

HAT for SPRING and SUMMER 2012

SHOKOの春夏向けの帽子カタログができましたー♪
今回も写真撮影はAlex Abel Bell
素敵なモデルに素敵な写真です!
こちらメールでのオーダーも承っておりますので
気になるものがありましたらお気軽にご連絡ください***

HAT for SPRING and SUMMER catalogue !!
Photographer is Alex Abel Bell.
Nice Model and Nice Photo !!
We accept order at mail.
Please contact us ***

HAT for SPRING and SUMMER 2012

2011年9月3日土曜日

AsiaLIFE

2012年春夏帽子のカタログ撮影が無事終わりました。
これからカタログ作りをしていくわけですが、、、
その前に、AsiaLIFEというフリーペーパーで一部紹介されました!
WEB上で見ることができます♪

AsiaLIFE
http://www.asialifehcmc.com/archive.html

Issue 42の49-51ページに掲載されていますので、
是非みてみてください♪

それにしても、オシャレだし見やすいし、、、
見習わなくては!



We finished taking a picture of the catalog for the summer and spring of 2011.
I will make the catalogue,but,,,
It was partially introduced by free paper "AsiaLIFE" !!
You can look it on WEB.


AsiaLIFE
http://www.asialifehcmc.com/archive.html

Please look ♪
It is published in 49-51 page of Issue 42.

Hum, it's very smart,,,
I'll try to forllw it !!

2011年8月28日日曜日

BAG CATALOGUE

BAGのカタログができました!

We completed the catalogue for the bag !!

BAG CATALOGUE

今までのものも右の「CATALOGUE」のリンクから見れますので、
ご注文の際にご活用ください♪

You can look the other catalogues from links on the right.
Please take advantage for your order ♪

2011年7月30日土曜日

ACCESSORY CATALOGUE 2011

小物のカタログができました!
メールでのオーダー承ります。
また、一つの商品を様々な生地で製作していますので、
気になったものがあればご連絡くださいませ♪

I completed the catalogue of the accessory goods !!
We accept a order.
And one type goods make a lot of material.
Please contact us if you incline to it ♪

E-MAIL : shoko_shop@fsw.jp

ACCESSORY CATALOGUE

2011年5月31日火曜日

HAT for AUTUMN and WINTER CATALOGUE

ついにカタログが完成しました!
こちらの番号でオーダーしていただくことができます。
ご希望の方はメールにてお問い合わせください♪
E-MAIL : shoko_shop@fsw.jp

The catalog was completed !!
You can order the hat published in this catalog.
If you hope, please contact us by email.
E-MAIL : shoko_shop@fsw.jp


HAT for AUTUMN and WINTER  CATALOGUE