WEB SHOP SHOOTING

今回の撮影は２区にあるPloughman's Gardenにて。

緑が多くてゆったり出来るカフェです♪

Shooting this time was held in "Ploughman's Garden" in the district 2.

I can relaxed because there's lots of nature♪

緑豊かで,,,
verdant,,,

とにかくお洒落！
stylish!!

お気に入りの一枚
my favorite

Stylist SARISU

帽子に葉が被るので一生懸命背伸びして避けてくれてます
she is avoiding leaf at stand on tiptoe

Ploughman's Garden

58 Số 1, Trần Não, Bình An, Quận 2, ホーチミン市

https://www.facebook.com/ploughmansgarden

HAT CATALOGUE FOR SPRING & SUMMER !! 3

いよいよカタログ撮影も終盤です。

Taking a picture for the catalog  became the last stage.

今日はカメラマンのアレックスもSHOKOの帽子を被っての撮影♪
カメラマンも帽子が似合うなんて、ステキですね***

Today, Abel bell (photographer) also wear the SHOKO HAT.
It's very gooes well him !!

HAT CATALOGUE FOR SPRING & SUMMER !! 2

先週末もカタログ撮影。
行き付けのベトナム定食やさんでお昼を食べながら、
今日の撮影どこでする？
雨降りそうだし、屋内のほうがいいよね？
もう、ここでやればいいじゃん！
と、すぐにお店の社長（私たちが勝手に呼んでるだけ）にＯＫをもらって
カメラマンのAbel bellとモデルさんたちに連絡。
いつもこんな感じです。

The narrative happend last weekend.
We ate lunch at us favorite fixed restaurant and talked.
"Where do we take a picture today?"
"It's better indoors because it looks like going to rain soon."
"Yes, here!!"
At once, we got the permission of taking a picture
from this restaurant boss.
Then, connected Abel bell (photographer) and models.
It's all in a day's work.

 



  


社長もスタッフも興味深々で覗いてました***
いきなりなのにご協力していただいて感謝です！

Boss and staff peeped very interesting***
Thank you for cooperate on such short time !

HAT CATALOGUE FOR SPRING & SUMMER !!

先週末、来期春夏の帽子カタログ用写真を撮影しました！
カメラマンは前回同様Abel Bell***
今回も少しだけ様子を、、、

Last weekend, we took a picture of the hat catalogue for next spring and summer !!
Photographer is Abel Bell***
It's appearance of taking a picture,,,

写真が出来上がるのが楽しみです♪
I'm impatient for the completion of the picture ♪


おまけ(p.s)
今回の撮影は公園で行ったのですが、
緑豊か、の中に謎のたくさんのオブジェ。
野生のリスが見れたり、スターフルーツが木になっていたり。
なかなかおもしろかったです！
This time, we went to park.
Abundant green, and a lot of mysterious objet.
You can look a squirrel the wild, and wild star fruit.
It's very fun !!

**PHOTO SESSION**

昨日は暑い中、ホーチミンの一角で写真撮影を行いました♪
なんのためにかと言いますと、
来る５月２０日にファッションショーを予定しておりまして、
そのカタログに載せるための写真撮影をお願いしました。
ちょっとだけ撮影の様子を。。。

Yesterday, we took a picture.

Because, SHOKO hold the fashion show on May 20th, and make the catalog for it.

It's appearance of taking a picture.

ポーズをとってみたり

２人で撮ってみたり

待機中のおしゃべり

メンズもいます♪

みんなとってもキュートでした！
カタログはファッションショーでお見せできるかと思いますので、
是非お越しください♪
ショーの詳細はまた後日アップしていきたいと思います。

Everyone is lovely !!

You can see the catalog in the fashion show.

Please come by all means.

I will inform you of the details later.