2013年5月27日月曜日

SHOKO WITH BANCY

 最近発展が著しいホーチミンの7区。
その一角にBANCYというカフェがオープンしたのですが、
縁あってSHOKOの商品を置いてもらえる事になりました!
You can see remarkable development at HCMC District 7.
Cafe BANCY opened in the section.
There is linked by fate, we sell goods of SHOKO!!
オフィスが並んでいる場所にあります
shop location is lined with office
まだちゃんとした看板はありませんが、
立て看板とSHOKOのディスプレイが目印です♪
There are not signboard yet
but display of SHOKO and billboard is mark
カップも可愛い***
Cup is cute***
ドリンクは日本から仕入れて来ている本格派***
The drink, have purchased from Japan
Gateau chocolat
Pudding
 ケーキは日本でパティシエの勉強をしていた
ベトナム人の女の子が作っているそうです♪
 Vietnamese girl who to study pastry in Japan is making a cake♪
SHOKOコーナー
お花とお花の石けんとお花刺繍バッグ
Flower, flower soap and flower embroidery bag
CAFE BANCY
ADD:035 Nguyen Van Linh street, Ward Tan Phong, Dist.7 HCMC
SHOP HOURS:8:00am-8:00pm
CLOSED:TUESDAY

※同じ住所がもう一カ所あるようなのでご注意ください。
ロッテマートの方からクレセントモールに向かう途中の
コープマートを少し過ぎた辺りにあります。
 Please note that there is the other same address.
Shop location is a little go past the Co-op Mart
of the road toward the Crescent Mall from Lotte Mart.

近くにお越しの際は、是非遊びに来て下さい♪
When you are near, please come to play by all means♪

*追記:ADD*
プレオープンの今ケーキをオーダーすると、
グランドオープンの6月22日以降に使える
1ドリンクフリーチケットがもらえるそうです!
是非ゲットしてください♪
When you buy a cake before the grand opening of the 22nd Jun,
you get 1 free drink ticket that can be used after grand opening!!
Please get it♪

0 件のコメント:

コメントを投稿