2011年4月27日水曜日

LOVELY FLOWER***

最近サイゴンは雨季に入りそうなのか、しょっちゅう雨が降ります。
涼しくなるからいいんですが、出かけていると大変なことになっちゃいます。
そんなわけで、感じのいいサンダルをゲットしに行きました♪

A lot of rain falls recently. Rainy season come soon!
If rain falls, it becomes cool. But it get wet a lot...
So, I bought sandals.There is no problem if it gets wet!



脱げないし、すぐに洗えて乾きやすそう!
普通の靴やさんのセール品で15万ドン(700円くらい)だし、まずまず。
でもこのままじゃあんまり可愛くないなーと思い、SHOKOでお買い物。

It is not easy to come off, and dry at once even if it washes.
It was affordable by the sale. , 150.000VND.
However, I shopped with SHOKO
because I thought this is not too lovely the way things are going. 


不揃いの花びら、真ん中のビーズは顔みたい***
そんなカワイイこの子が普通のサンダルに一花咲かせてくれます♪
しかも簡単に付けたりはずしたりができるので、
その日の気分や服装に合わせてつけてみたり、
雨が降ったらはずしてみたり。
是非お試しください!

The petal is uneven, and the bead at the center is like the face***
This lovely flower decorates usual sandals.
Moreover, It can be easily attached and removed.
You can attach it matching to your feelings or clothes,
and if you removed it on the day of rain, you can prevent it from becoming dirty.
Please try it !!

0 件のコメント:

コメントを投稿