2011年4月27日水曜日

LOVELY FLOWER***

最近サイゴンは雨季に入りそうなのか、しょっちゅう雨が降ります。
涼しくなるからいいんですが、出かけていると大変なことになっちゃいます。
そんなわけで、感じのいいサンダルをゲットしに行きました♪

A lot of rain falls recently. Rainy season come soon!
If rain falls, it becomes cool. But it get wet a lot...
So, I bought sandals.There is no problem if it gets wet!



脱げないし、すぐに洗えて乾きやすそう!
普通の靴やさんのセール品で15万ドン(700円くらい)だし、まずまず。
でもこのままじゃあんまり可愛くないなーと思い、SHOKOでお買い物。

It is not easy to come off, and dry at once even if it washes.
It was affordable by the sale. , 150.000VND.
However, I shopped with SHOKO
because I thought this is not too lovely the way things are going. 


不揃いの花びら、真ん中のビーズは顔みたい***
そんなカワイイこの子が普通のサンダルに一花咲かせてくれます♪
しかも簡単に付けたりはずしたりができるので、
その日の気分や服装に合わせてつけてみたり、
雨が降ったらはずしてみたり。
是非お試しください!

The petal is uneven, and the bead at the center is like the face***
This lovely flower decorates usual sandals.
Moreover, It can be easily attached and removed.
You can attach it matching to your feelings or clothes,
and if you removed it on the day of rain, you can prevent it from becoming dirty.
Please try it !!

2011年4月25日月曜日

**PHOTO SESSION**

昨日は暑い中、ホーチミンの一角で写真撮影を行いました♪
なんのためにかと言いますと、
来る5月20日にファッションショーを予定しておりまして、
そのカタログに載せるための写真撮影をお願いしました。
ちょっとだけ撮影の様子を。。。

Yesterday, we took a picture.
Because, SHOKO hold the fashion show on May 20th, and make the catalog for it.
It's appearance of taking a picture.


ポーズをとってみたり
2人で撮ってみたり
待機中のおしゃべり
メンズもいます♪

みんなとってもキュートでした!
カタログはファッションショーでお見せできるかと思いますので、
是非お越しください♪
ショーの詳細はまた後日アップしていきたいと思います。

Everyone is lovely !!
You can see the catalog in the fashion show.
Please come by all means.
I will inform you of the details later.

2011年4月22日金曜日

THE TRAVEL OF THE "TUBAME" STARTED.



さっそく、つばめと一緒に我らがサイゴン大教会に行ってきました!

こちらはフランスの植民地時代に建てられたネオ・ゴシック様式の教会だそうです。
街の中心地なので、ホーチミン来たら何度も見る機会があります。

右奥にこっそり写っているのが中央郵便局。
こちらも同じくらいの時代に作られたので、ヨーロピアンです。

こんな感じで、いろいろなところを旅します♪


Immediately, I have gone to a Saigon Notre-Dame with the "TUBAME". 

This church was built in the age when Vietnam was a colony in France. Therefore, it is Gothicism.
You can see it many times because this is in the heartland of Ho Chi Minh.

A right building is Saigon Central Post Office. 
It was built in the same age as Saigon Notre-Dame. So, it is Europe style.

This is a style of my travel !!

2011年4月21日木曜日

HELLO EVERYBODY !!

みなさまこんにちは。

ひょんなことから暑くて熱いホーチミンに滞在することになり、
気がつけばブログを書くことになっていました。
そんなLocoがSHOKOの世界をご案内します!

ちなみに、夢はつばめの帽子を被って世界中を旅することなので、
見かけた方は是非声をかけてくださいね♪


Hello,Everybody.
I'm Loco.

I was marginate and became a stay-over in hot, wonderful Ho Chi Minh.
And when I noticed, I have been decided to work that writes the blog.
So, I guide the world of shoko !

By the way, my dream is to travel around the world with "TUBAME" hat.
Please speak to by all means if you see it !!