SHOKO: 4月 2014

2014年4月29日火曜日

FOR SUN PROTECTION

猛暑が続くサイゴン。

そんなわけで、日除け対策のつば広帽が人気♪

It's been hot these days!!

So wide-brimmed hat for sun protection measures are popular♪

カジュアルにクルミボタン
the covered button to casual

フェミニンにレース
the race to the feminine

つばの縁に柔らかいワイヤーが入っているので

好きな形に変えやすいのも人気の秘密です***

This hat used a soft wire on the edge of the brim.

Therefore, you can make a form freely.

It is the secret of the popularity***

2014年4月28日月曜日

Cool sensation skirt for summer !!

夏の爽やかスカート！

2014年4月27日日曜日

NATURAL SKIRT

今の季節にぴったり！なナチュラルスカート***

This is perfect for this season***

2014年4月26日土曜日

DAMINGO CUSHION!!

だみんごクッション！

あなたのお部屋にもだみんごを♪

Let's put the DAMINGO to your room♪

2014年4月25日金曜日

Surprisingly, Atelier of SHOKO
will become shop!!
In order to organize,
they seems perform a sale
from Monday.

Wow, in an obscure corner
of apartment area, right?

The guest don't come
so much.
It's OK.

Right, and I want to do a
carefree cafe together.

They had said such a thing,,,

I don't know what
they have motivation or not,,,

28APR~2MAY 8:30~16:30
Add 575/23 Dien Bien Phu,P1,Q3,HCM

2014年4月20日日曜日

DAMINGO's TROUBLES

She has passed
the examination of SHOKO's
who YAMADORI brought!!

Wow, sounds fun!!

unique simple

unknown 　　 firm

Wow, I can't decide!

Hey,,,
They has right to choose,
do you know it?

2014年4月15日火曜日

WEB SHOP ITEMS TURBAN STYLE

ターバン風帽子♪

生地によってはアジアンチックになりますが

レースにお花のコサージュをつけると

可愛らしくなりますね***

According to fabric, this hat becomes Asian style,

but race with Corsage of the flower made it

so cute***

2014年4月7日月曜日

SHOWDOWN OF BIRD

We were offered a wholesale,
but our boss say
TSUBAME is childish.

SHOCK!

It's the right stuff
in the right place.
You have a permanent place
in Vietnam store!!

Oh, DAMINGO,,,

Well, I get offered job
in Tokyo store.

,,,,,,

Hey!
If worked out,
I'm get job in nationwide!!

WHAT?!

OMG,,,