2011年7月5日火曜日

TNABATA with YUKATA !!

明後日は日本のイベントの中で一番ロマンチックな七夕ですね♪
ステキな人に出会えるように、、、
大切な人と幸せに過ごせるように、、、
可愛い浴衣でおめかしして、短冊に願い事を書きましょう!

July 7 is the Star Festival.
It's the most romantic event in Japan !!
We are wishing that you can meet a wonderful person...
And you can happily spend it with very special person to you...
Let's dress up with a lovely YUKATA,
and write the wish in the oblong card***


店頭にはおいてありませんが、オーダー受け付けております♪
次のお祭りまでに是非!

It isn't put on the shop, but we are accepting the order♪
Next festival , try it !!

TANABATA(Star Festival)
Tanabata is a Japanese star festival, originating from the Chinese Qixi Festival. It celebrates the meeting of Orihime (Vega) and Hikoboshi (Altair). According to legend, the Milky Way, a river of stars that crosses the sky, separates these lovers, and they are allowed to meet only once a year on the seventh day of the seventh lunar month of thelunisolar calendar. The celebration is held at night.(quote;Wikipedia)
On that day, people decorate bamboo branches with oblong card and ornaments to celebrate their reunion.
It is believed that a wish comes ture when you write your wish on the card and hang them on the bamboo.

 

0 件のコメント:

コメントを投稿