*pangan daran*

普段は2,3点しか取り扱っていない「pangan daran」の商品を

今回は多めに入荷しました！

Usually we have handled only a little of the products "pangan daran" 

but this time arrived a lot!!

すべて一点のみですので、

気になるものがあればお早めに！

Because these is one of a kind,

if you like something, you should come soon!!

TODAY'S SHOKO

はぎのワンピースに

ボレロを羽織って

帽子はピンクのお花でワンポイントに♪

5 piece together of skirt,

put on a bolero

and catching people's eyes in pink flowers♪

色違いはファッションショーでも使用しました***

We were used different color of this in the fashion show ***

NEW TALENT

だみんご、かめちゃん

そして新人のとりーず！

DAMINGO,KAME-CHAN

and new talent !!

We love birds***

FAVORITE

商品をアトリエでチェック中、

これ欲しい！とSARISU。

When I was checking the new goods in the atlier

I like this ! SARISU said.

緑具合がSARISUっぽい！

ステッチの入ったチェックも可愛い♪

Whiff of green just like SARISU !!

Plaid fabric with a stitch is cute♪

私のお気に入りはこちら***

My favorite is this***

春を飛び越して夏！

常夏のサイゴンなのでマリンが似合いますよね♪

This is the summer to jump over the spring！

Marin look is good for SAIGON of everlasting summer♪

We love horizontal stripe***

ANTICIPATE SPRING ♪

春を先取り♪

レースに同系色のお花で上品に***

日本は雪が降ったりまだまだ寒そうですが

来る春に向けて今から準備しましょう！

I finished this bag elegantly at race and flower***

Japan is still cold and snow falls

but let's prepare for the spring!

TURTLE!!

帽子に絵を描いてくれたセバちゃんが

去年開催したカメコンテストに投稿してくれたかめが

バッグに刺繍されました！

New bag with embroidered the turtle has been completed!!

This design is a thing by Sautel Cago who gave painting also hat

for CONTEST OF THE "TURTLE".

カラフルで難しいということで定番化はできなかったのですが

やっぱり可愛いからやってみよう！とオーダーしてみたところ

見事に再現してくれました♪

バッグはA4サイズのトートバッグです***

We weren't able to constant seller it because it so colorful

but I tried to order it!

Then artisan reproduced the picture superbly♪

This bag is the tote bag A4 enters***

Chúc mừng năm mới !!

旧正月あけましておめでとうございます♪

今年も新しい商品をたくさん作っていきますので

どうぞよろしくお願いします！

Happy lunar new year♪

We will make a lot of products this year!!

さて、早速ご紹介するのはこちら！

刺繍ボタンや包みボタンが１０個セットになっています***

プレゼントにももってこいのセットですよ♪

Now, I introduce this!

Wrapping button or embroidery button is now in 10 pieces***

It's perfect for gifts♪