BAG BAG BAG !!

ティーポット刺繍のカバンを持ってお茶会へ♪

Let's go to the tea party with a bag of embroidery teapot♪

アウトドアっぽくなりがちなリュックサックも

SHOKOが作ればガーリーに***

Rucksack's tend to be like an outdoor 

However it is a girly, because SHOKO made***

2,3日の旅行はだみんごと♪

When two or three days travel, I go to with DAMINGO♪

*pangan daran*

普段は2,3点しか取り扱っていない「pangan daran」の商品を

今回は多めに入荷しました！

Usually we have handled only a little of the products "pangan daran" 

but this time arrived a lot!!

すべて一点のみですので、

気になるものがあればお早めに！

Because these is one of a kind,

if you like something, you should come soon!!

ANTICIPATE SPRING ♪

春を先取り♪

レースに同系色のお花で上品に***

日本は雪が降ったりまだまだ寒そうですが

来る春に向けて今から準備しましょう！

I finished this bag elegantly at race and flower***

Japan is still cold and snow falls

but let's prepare for the spring!

TURTLE!!

帽子に絵を描いてくれたセバちゃんが

去年開催したカメコンテストに投稿してくれたかめが

バッグに刺繍されました！

New bag with embroidered the turtle has been completed!!

This design is a thing by Sautel Cago who gave painting also hat

for CONTEST OF THE "TURTLE".

カラフルで難しいということで定番化はできなかったのですが

やっぱり可愛いからやってみよう！とオーダーしてみたところ

見事に再現してくれました♪

バッグはA4サイズのトートバッグです***

We weren't able to constant seller it because it so colorful

but I tried to order it!

Then artisan reproduced the picture superbly♪

This bag is the tote bag A4 enters***

MOTIF OF VIETNAM TRIBAL

ほぼだみでちょこっと登場していた鳥さんが

ついに登場です！

It finally appeared !!

山岳地方の少数民族が生み出す生地をモチーフに

ヘアゴムとブローチを作ってみました。

色使いが鮮やかで目を引きますね♪

I tried to make a brooch and hair elastic.

This is using the motif of the cloth

that ethnic minorities living in the mountainous region

of Vietnam are making

Colors are vivid, it take a person's eye♪

そして大本命。

And this.

 こちらはどどん！とインパクト大に

両サイドにそれぞれお花と鳥さんを刺繍。

Bag decorated with embroidery of flowers and birds on both sides.

Big impact !!

刺繍に合わせて、ちょっと民族っぽい？

カラフルなぽんぽんもつけました***

To match the embroidery,

colorful pompom like a little ethnic was also attached***

クリスマスギフトにおひとつどうぞ♪

As a Christmas gift, this is really it♪

PINK&GRAY OR BLUE&BLOWN

丸バッグお花。

持ち手は革にレースをたたいています。

グレーのほうは黒革、ブラウンのほうは茶革を使用。

The flowers in the round bag.

Handle of the leather is sewn the race.

Bag of gray using black leather,Brown bag of Brown using the leather.

洋ナシバッグにだみんご。

２種類の生地を接いでいます。

こちらも持ち手が革で柔らかく、持ちやすいです♪

Bag in the shape of a pear with DAMINGO.

this bag is connected two types of fabric.

The handle is soft leather and it easy to hold♪

RATTAN HANDLE BAG WINTER VERSION !!

籐持ち手バッグ冬バージョン！

いろいろな色のくるみボタンがポイント♪
コサージュは取り外し可能です。
Point is a walnut button of a variety of colors♪
Corsage is removable.

こちらのリボンも取り外し可能。
 This ribbon is also removable.

ちょっとそこまで♪

なお出かけに使いたいバッグです***

I want to use this bag when I go out a little***

BAG FOR WINTER

日本は本格的に寒くなる時期になりましたね。

というわけで、コートに合わせて持ったら可愛い！ウールバッグたちのご紹介。

Japan's to get cold in earnest now.

This bag is made of wool.

If you have this to fit the coat, prettiness will increase.

くるみぼたんで可愛らしいベージュ
大きなアップリケと革の持ち手が大人な雰囲気のブラウン
Pretty beige with walnut button
Brown of the atmosphere that is an adult

フリフリとバレリーナ刺繍
furifuri and Ballerina embroidery

PANDA-KUN FROM PANGAN DARAN

噂のPANDA-KUN***
This is the rumor of PANDA-KUN***

表は横向きPANDA-KUN
the obverse is a profile PANDA-KUN

裏は後向きPANDA-KUN
the back is retreating figure

彼はパンガンダランからやってきました。

最近サイゴンにお店をオープンしています。

住所：119/19 Tran Hung Dao Dist.1

営業時間：水曜、土曜の1:00pm～7:00pm

地図はデザイナーさんのブログで見れます→バッグ制作の日々
（が、現在デザイナーさんが日本に帰国中のためお休み中、、、
　８月からは通常営業とのことです）

ネットショップもありますので、気になった方は是非チェックしてみてください！

→pangan daran

He come from "pangan daran".

This brand has recently opened a shop in Saigon.

Add:119/19 Tran Hung Dao Dist.1

Open day and time:1:00～7:00, only Wednesday and Saturday

You can check the shop map at designers blog →バッグ制作の日々

And pangan daran has net shop.
(But shop have been close now, because designer go back to Japan.
 From August, open as usual)

If you like this bag, check the here !!→pangan daran

TALKING OF SHOKO,,,

SHOKOと言えば、あなたはなにを思い浮かべるでしょうか？
つばめやだみんご、ねこポーチ嬢、、、
そして忘れてはいけないのがお花***
なんと言ったって、ロゴになっているくらいですからね。
お花は帽子につけることが多いですが、バッグにも♪

Talking of SHOKO, what do you imagine ?
TUBAME, DAMINGO and MA'AM CAT POACH,,,
Then you must not forget the presence of FLOWER***
When all is said and done, it has became the logo.
Flowers are often attached to the hat,
but also to the bag ♪

丸バッグ（大）
Round Bag (L)

丸バッグ(中）
Round Bag (M)

ピロシキバッグ
浴衣にも合うように上品仕上げ。
Piroshiki Bag
It's suit the YUKATA

BAG*BAG*BAG

人気のバッグのご紹介！

Popular bags !!

ルーマニアンレース付
刺繍やビーズもついていて豪華！
With ROMANIAN RACE
And decorated by BEADS, embotoidery.
So gorgeous !!

下も可愛い♪
It's cute also when you see from below ♪

こちらはドイリーをあしらって***
ちょっとそこまで♪ に最適
With DOILY***
It's suitable  for a short walk ♪

ピロシキみたいなバッグ
PIROSHIKI BAG

〇 CLOCK 〇

同じ形のバッグでも、アレンジを変えてポップにしました！

It's the same form as the round bag with big flower introduced last time.
But it's so pop & cute !!

THE ROUND BAG WITH BIG FLOWER***

以前もご紹介した丸バック、それに大きなお花をつけて***

Before, I introduced the round bag with embroidery.
This time, I attached big flower to it***

OSTRICH BAG !!

最近のマイブームは以前ご紹介したiPhone caseについている
だちょうさんなのです。
なので、今度は可愛いだちょうさんバッグのご紹介です！

Recently, my boom is ostrich (It's the same as iPhone case).
Next goods, bag with lovely it !!

さりげなく、可愛いのです***

Casually cute***

RATTAN AND RIBBON

さてさて、今日も浴衣に似合いそうなグッズです♪

Next goods suits the Japanese style well ♪

籐の持ち手は涼しげに、リボンはキュートに見せてくれます***

It's a cool looking this handle with a rattan.
And ribbon looks very pretty***

FLOWER EMBROIDERY

どんどん新商品のご紹介をしていきます！

NEW ITEM !!

お花刺繍丸バック***
以前ご紹介したつばめがたくさんの丸バックのお花バージョン♪
かわいく攻めたい時はつばめ、ちょっとオシャレに決めたい時はお花、
なんて使い分けはいかがでしょうか？

The round bag with FLOWER EMBROIDERY***
It does the same type as COLORFUL SWALLOWS.
When you want ｔo become lovely, use COLORFUL SWALLOWS.
When you want to become fashionable, use FLOWER EMBROIDERY !!

COLORFUL SWALLOWS

今日のお天気は曇り時々雨。
最近の雨はなんだかサイゴンの雨季とは違う、梅雨みたいな雨。
テンションも下がってしまいます。。。
虹でも見えればいいのに。。。
そんな時はこちらのバックです♪

It is cloudy, and rain today.
It's not squall of SAIGON,  like the rainy season of JAPAN.
Feelings fall...
If it sees the rainbow, it is good...
Such time, this bag  !!

私の好きなつばめがたくさん***
な虹色つばめバッグです♪
雨があがったら、お財布と携帯だけもってお散歩に行くのもいいですね！

It has a lot of colorful swallows***
I love it !!
Let's go for a walk with only the purse and the cellular phone,
after the rain stops.