WEBSHOP *GUPPY TIGHTS BY MIKI TOMIOKA *

東京店舗で人気だった富岡美紀ちゃんのグッピータイツが

ＷＥＢＳＨＯＰに登場です♪

This is guppy tights by Tomioka Miki,

it was popular in the Tokyo store.

And then, arrived in WEBSHOP♪

色は６種類！

There are six color!!

ベトナム店舗では黒バージョンを用意していますので

ぜひ見にきてください***

We have prepared the black version of these.

Please check it***

DAMINGO CUSHION!!

だみんごクッション！ 

あなたのお部屋にもだみんごを♪

Let's put the DAMINGO to your room♪

NEW TALENT

だみんご、かめちゃん

そして新人のとりーず！

DAMINGO,KAME-CHAN

and new talent !!

We love birds***

Chúc mừng năm mới !!

旧正月あけましておめでとうございます♪

今年も新しい商品をたくさん作っていきますので

どうぞよろしくお願いします！

Happy lunar new year♪

We will make a lot of products this year!!

さて、早速ご紹介するのはこちら！

刺繍ボタンや包みボタンが１０個セットになっています***

プレゼントにももってこいのセットですよ♪

Now, I introduce this!

Wrapping button or embroidery button is now in 10 pieces***

It's perfect for gifts♪

NEW WORK !!

新作小物が出来ました♪

New work  is completed♪

パスポートケースのサイズを若干変更し

カードを入れるところを増やし

お財布になりました！

テト前でお買い物も多くなるこの時期

可愛いお財布を持って行きましょう***

Change slightly the size of the passport case 

and increase the place to put the card 

so I made ​​a wallet!

We are increasing opportunity to go shopping for Tet.

Let's go shopping fun with a cute purse***

MOTIF OF VIETNAM TRIBAL

ほぼだみでちょこっと登場していた鳥さんが

ついに登場です！

It finally appeared !!

山岳地方の少数民族が生み出す生地をモチーフに

ヘアゴムとブローチを作ってみました。

色使いが鮮やかで目を引きますね♪

I tried to make a brooch and hair elastic.

This is using the motif of the cloth

that ethnic minorities living in the mountainous region

of Vietnam are making

Colors are vivid, it take a person's eye♪

そして大本命。

And this.

 こちらはどどん！とインパクト大に

両サイドにそれぞれお花と鳥さんを刺繍。

Bag decorated with embroidery of flowers and birds on both sides.

Big impact !!

刺繍に合わせて、ちょっと民族っぽい？

カラフルなぽんぽんもつけました***

To match the embroidery,

colorful pompom like a little ethnic was also attached***

クリスマスギフトにおひとつどうぞ♪

As a Christmas gift, this is really it♪

WEB SHOP ITEMS *POUCH*

WEBSHOPに小物が登場しました！

クリスマスのパーティーバッグとしても

贈り物としてもぴったりな商品です♪

Pouch has appeared in WEBSHOP !!

These is perfect as a gift

or as a party bag of Christmas♪

ＳＨＯＫＯ店頭でも同じものがご購入いただけますので

ホーチミンにお住まいの方も是非見に来てください***

Because you can purchase the same in SHOKO shop,

please come to see by all means if you live in Ho Chi Minh City***

SHOKO KITCHEN ♪

ＳＨＯＫＯキッチンの新作！
New items of SHOKO KITCHEN !!

生地をパッチワークしてから作った鍋つかみ♪
エプロンとセットでプレゼントにいかがでしょう***
A lot of stuff has been patchwork, then potholder made ♪
How about the gift with apron ?

FOR FATHER'S DAY

来週は父の日。

感謝の気持ちをこめてこんなプレゼントはいかがですか？

Next weekend is FATHER'S DAY.

How this gift with gratitude ?

パスポートケース
長財布としても使えます。
PASSPORT CASE
You can also use as a wallet.

デジカメケース
小銭入れにしても便利です。
DIGITAL CAMERA CASE
It can be also useful as a coin purse.

EMBROIDERY BUTTON OF,,,

刺繍ボタンにだみんごが登場です！

とにかくかわいいんです！

私はさっそくバッグにつけました***
ヘアゴムにもしたいですねー♪

We get the embroidery button of DAMINGO !!
So cute it !!
I attached it to the my bag ***
And want hair elastic.

MOTHER'S DAY GIFT ***

皆様母の日のプレゼントはお決まりでしょうか？
まだ決まっていない方のためにSHOKOのグッズをご紹介♪

Did you have decided to Mother's day gift ?
If you can't decide what gift, refer it ♪

母の日と言えばエプロン！

Mother's day gift = Apron !!

小物ならキュートなポーチ♪

And so cute pouch ♪

デジカメケースは小銭入れにもなります***

Digital camera case.

You can also use change purse***

気になったものがあればお店にいらしてみてください♪

If you like it, please come SHOKO shop ♪

RAINBOW !!!

お花のクッションが７色そろったのでまたもやご紹介***

This cushions finished all color ***

一つでも可愛いですが、たくさんあるともっと可愛い！

It's cute also one but more cute a lot of color !!



おまけ(more)

やってみた。
Tryed doing.

FLOWER CUSHIONS

ダミンゴが昨日ご紹介したお花クッション。
実物をSHOKOで撮影してきましたー！

Yesterday, DAMINGO presented to flower cushion.
I take a photo in shoko !!

カラフルでキュートです♪

It's colorful and so cute ♪

EYE MASK

世界中を旅したい、と言いつつ、なかなか行けないのが現状、、、
でも、近々ホイアンとニャチャンに行く予定！
国内旅行と言えど、バスなので長旅になりそう。
そんな時あったらいいな！というのがこちら。

I was said want to travel around the world, but can't go hard,,,
However I'm soon going to Hoi An and Nha Trang !
Domestic travel, but it is going to be a long.
Because I will go by bus.
When such ! this is good item.

アイマスク、です。
つばめのアイマスクはちょっとオシャレにワンポイント。
そして注目を浴びそうなのが猫の目をつけたアイマスク。
可愛いし人気者になれそうです♪

It's sleeping mask.
With the swallow embroidery is single-point.
And with cat eye will command considerable attention.
Now you come to be popular ♪

SHOKO ACCESSORY

ＳＨＯＫＯのアクセサリーたち***

SHOKO ACCESSORY***

オススメは、、、

My recommendation is,,,


刺繍ボタン♪

Embroidery button ♪

CAT ♪

SHOKOではつばめやらだちょうやら鳩やらオウム？やら、と
鳥さんが多いのですが、キュートなキャットのポーチもあるんです！

SHOKO goods have the character of many birds.
Swallow, ostrich, pigeon and parrot,,,
And we have poch of cute cat !!

サイゴンではちょっと暑苦しいですが、
猫っぽいもこもこした生地***

It's made of cloth softly like a real cat.***

OSTRICH***

二週間ほど日本を満喫して、ベトナムに戻ってきました。
日本で観光したのは浅草だけだったのですが、
３ヶ月ぶりに友人たちと会えて楽しかったです！
また帰国してたくさん遊べるように、Shokoでどんどん
可愛い商品を売っていきますよ！！

というわけで、早速新商品のご紹介♪

2 weeks, I enjoied Japanese life and came back in Vietnam.
In Japan, I went sightseeing  in Asakusa only.
But I'm able to meet a lot of friends and was very happy***
I want to return again and meet they.
So, sell cute goods with SHOKO !!

It's new cute goods***

だちょうのiPhoneケース***
ちょっと目つきが悪いですが、そこがまた可愛いのです！
しかもこれ、iPhoneケースなので、イヤフォンの紐を通す穴があります。
これで可愛いケースから出さずとも音楽を楽しめちゃうわけです♪
みなさんも、だちょうの虜になってください！！

iPone case with OSTRICH !!
He has a menacing look, but it's lovely too***
Moreovere it can thread a hole with code of the earphone.
Yes, you can listen to music even if you don't take iPhone out of the case !
You'll be hooked on it ♪

LOVELY FLOWER***

最近サイゴンは雨季に入りそうなのか、しょっちゅう雨が降ります。

涼しくなるからいいんですが、出かけていると大変なことになっちゃいます。

そんなわけで、感じのいいサンダルをゲットしに行きました♪

A lot of rain falls recently. Rainy season come soon!

If rain falls, it becomes cool. But it get wet a lot...
So, I bought sandals.There is no problem if it gets wet!

脱げないし、すぐに洗えて乾きやすそう！

普通の靴やさんのセール品で１５万ドン（７００円くらい）だし、まずまず。

でもこのままじゃあんまり可愛くないなーと思い、SHOKOでお買い物。

It is not easy to come off, and dry at once even if it washes.
It was affordable by the sale. , 150.000VND.
However, I shopped with SHOKO
because I thought this is not too lovely the way things are going. 

不揃いの花びら、真ん中のビーズは顔みたい***

そんなカワイイこの子が普通のサンダルに一花咲かせてくれます♪

しかも簡単に付けたりはずしたりができるので、

その日の気分や服装に合わせてつけてみたり、

雨が降ったらはずしてみたり。

是非お試しください！

The petal is uneven, and the bead at the center is like the face***
This lovely flower decorates usual sandals.
Moreover,　It can be easily attached and removed.
You can attach it matching to your feelings or clothes,
and if you removed it on the day of rain, you can prevent it from becoming dirty.
Please try it !!